« Disney 暦3 10/15 | トップページ | 2010年10月前半のディズニークリップ »

2010年10月16日 (土)

Winnie the Pooh プー原作英語で読む -15 The House At Pooh Corner 第2章

CHAPTERⅡ

In Which Tigger Comes to the Forest and Has Breakfast

「プーさんと大あらし」一部

 

ここでようやくティガーの登場です。

ティガーは両親からお話を作るためにクリストファーロビンに贈られたぬいぐるみです。

話としては、ティガーが森にやってきて、プー,ピグレット,イーヨーの朝食を食べるがどれも口に合わず、結局ルーのStrengthening Medicine(強壮剤)が気に入り、カンガとルーの家に住み着くことになった、という単純な話。

特に難しい部分もありません。

この章は、プーたちが知らない動物を前にして見せる一面が伺えます。

プーは言葉巧みにティガーをベッドでなく床で寝かせ、一方イーヨーはけっこう大切なアザミをあげる優しい一面が。

 

ティガーは原作とディズニーで非常に大きく変わったキャラクターなので、原作でのキャラをしっかり分かっておきましょう。

|

« Disney 暦3 10/15 | トップページ | 2010年10月前半のディズニークリップ »

Pooh fan」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/483262/37184881

この記事へのトラックバック一覧です: Winnie the Pooh プー原作英語で読む -15 The House At Pooh Corner 第2章:

« Disney 暦3 10/15 | トップページ | 2010年10月前半のディズニークリップ »