« Disney 暦3 12/3 | トップページ | Winnie the Pooh プー原作英語で読む -22 The House At Pooh Corner 第9章 »

2010年12月 3日 (金)

Winnie the Pooh プー原作英語で読む -21 The House At Pooh Corner 第8章

CHAPTER Ⅷ

In Which Piglet Does a Very Grand Thing

プーさんと大あらし前半

 

プー史上最初で最後の2章続く話。

この章はいつものように平和に解決して終了というわけではありません。

いよいよ残り3章だけとなり、物語は一気に進んでいきます。

この章はオウルの家が風で倒れるところまではディズニー版と同じですが、そこからがかなり異なります。

この章では家が倒れてからが問題。倒れた結果家に閉じ込められてしまったのですから。

そこで小さなピグレットが活躍するわけです。

まさにピグレットムービーというところなのですが、ピグレットムービーには入っていません。

結果家の中に取り残されたプーはオウルの長話の被害者となり、この章は終わります。

ピグレットが帰ってきていない

ピグレットの勇敢さをたたえる詩を作っていない

プーとオウルが脱出できていない

オウルの家をこれからどうするか決まっていない

このような問題を残しながらこの章は幕を閉じるのです。

|

« Disney 暦3 12/3 | トップページ | Winnie the Pooh プー原作英語で読む -22 The House At Pooh Corner 第9章 »

Pooh fan」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/483262/37883960

この記事へのトラックバック一覧です: Winnie the Pooh プー原作英語で読む -21 The House At Pooh Corner 第8章:

« Disney 暦3 12/3 | トップページ | Winnie the Pooh プー原作英語で読む -22 The House At Pooh Corner 第9章 »