« 映画「くまのプーさん」 第48報+ まだ続いてた・・・国内上映 | トップページ | リトル・エンジェル・キャロラーズ2011スケジュール »

2011年11月 7日 (月)

「くまのプーさん ちいさなぼうけん」日本語版公開

ディズニージュニアで始まった「くまのプーさんちいさなぼうけん」(原題:The Mini Adventures of Winnie the Pooh)

ディズニージュニアで「くまのプーさん ちいさなぼうけん」放送に: 舞浜横丁

日本語版がディズニー動画で配信されています。



(「プーさんの木のぼり」と「プーさんと風船」は映像とタイトルが逆だと思う)

米YouTubeで公開されている英語版と同じように、「完全保存版」の一シーン(今回の日本版では「プーさんとはちみつ」から3連続)を再編集したものになっています。

しかし英語版と異なるところは声優。

英語版ではプー新作の声優がすべてしゃべっていますが、日本語版は複雑。

プーの声は完全保存版のまま八代駿さん。

ナレーターの声は台詞上録り直しなのですが、そもそも完全保存版当初から声優が変わっていません、青森伸さん。

クリストファー・ロビンは完全保存版の白尾佳也さんとプー新作の渡邉奏人さんがどちらもクレジットされています。

短編になったのでディズニーチャンネルの隙間時間に流れたりしないのかな。


|

« 映画「くまのプーさん」 第48報+ まだ続いてた・・・国内上映 | トップページ | リトル・エンジェル・キャロラーズ2011スケジュール »

Pooh fan」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/483262/42902545

この記事へのトラックバック一覧です: 「くまのプーさん ちいさなぼうけん」日本語版公開:

« 映画「くまのプーさん」 第48報+ まだ続いてた・・・国内上映 | トップページ | リトル・エンジェル・キャロラーズ2011スケジュール »